Nō Australia ōku tīpuna
My ancestors are from Australia
My ancestors are from Australia
I tae mai ōku tīpuna ki Aotearoa i te tau 1984
My ancestors arrived in NZ in the year 1984
Ko Jeanne rāua ko Les ōku kaumatua
Jeanne and Les are my grandparents
I tipu ake au ki Ōpua
I grew up in Ōpua
Ko Jeanne rāua ko Les ōku kaumatua
Jeanne and Les are my grandparents
I tipu ake au ki Ōpua
I grew up in Ōpua
E noho ana au ki Ōpua
I live in Opua
Ko tēnei taku mihi ki ngā tāngata whenua o te rohe nei
I acknowledge the indigenous people of this area
Ka mihi hoki au ki ngā tohu o te rohe nei
I acknowledge the important landmarks of this area
Nō reira, tēnā koutou katoa
Thus, my acknowledgement to you all.
I live in Opua
Ko tēnei taku mihi ki ngā tāngata whenua o te rohe nei
I acknowledge the indigenous people of this area
Ka mihi hoki au ki ngā tohu o te rohe nei
I acknowledge the important landmarks of this area
Nō reira, tēnā koutou katoa
Thus, my acknowledgement to you all.
